• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

 
 
 
 
 
 

 
 
аударманың түрлері - бір тілден екінші тілге ауызекі қолма қол аударатын адам [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Аударма көпмағыналы сөз. Ол, біріншіден, бір тілді екінші бір тілде сөйлету үрдісін білдірсе, екіншіден, осы тілде айтылғанныңжазылғанның келесі тілге қалай жеткенін, яғни іс-әрекеттің. Ұсынылып отырған әдістемелік нұсқау «Кәсіби қазақ тілі» пәнінің типтік оқу жоспарына сәйкес құрастырылған (көлемі 2 кредит). Әдістемелік нұсқауда. Аударма – тіл қызметінің бір түрі ретінде бір тілде айтылған ойларды басқа тілдің құралдарымен соған сəйкестікте немесе толық құндылықта беру процесі. «Аударма» сөзінің. Аударма тілдік өзгешеліктерге байланысты ана тілден басқа тілге аудару, өзге тілден өз тілге аудару деп екі түрге бөлінеді. Өйткені аударма процесі бір тілдегі тілдік бірліктерді екінші тілге тәржімалап қою ғана емес, сол бірінші аударатын тілді тұтынушы ұлттың тіліндегі әлем. Ғылыми зерттеулермен 2,7 миллион адам шұғылданады. Олар бір жылда 540 Сонда ғана тілдің жазбаша және ауызша түрлері бір-бірінен алшақ, кереғар кетпейді. Аударма – тіл қызметінің бір түрі ретінде бір тілде айтылған ойларды басқа тілдің құралдарымен соған сәйкестікте немесе толық құндылықта беру. Күнделікті ауызекі тілде аударма ісі туралы "бір тілден екінші тілге аудару делінеді", бірақ шындығында аударма ісімен айналысқанда тек бір. Себебі, бірбірінің тілін түсінбеген халықтың ойниеттерін, бір сапалық қалыптан екінші бір сапалық дамуға өтіп отыраты нын білеміз. Бір тілден екінші тілге аударылғанда екі тілдің өкілінің бірін-бірі ұғынуына айтарлықтай қиындықтар тудыруы мүмкін. Сондықтан аударма кезінде барлық шарттар орындалып жүйеленуі тиіс. 4 Аударма теориясына кіріспе 1. Аударманың негізгі мәліметтері. 2. Аударма дегеніміз не? Аударма бір тілден екінші бір тілге жазбаша, немесе ауызша аудалырған (еркін аударма, сөзбе-сөз, көркем, іс қағаздарын, ғылыми т.б.). Аударма тіл қызметінің бір түрі ретінде бір тілде айтылған ойларды басқа тілдің құралдарымен соған сәйкестікте немесе толық құндылықта беру процесі. «Аударма» сөзінің астарында белгілі бір тілдегі сөйлеу тілін ауызша немесе жазбаша мәтінді, сөзді басқа тілде қайталап жеткізу жатқаны белгілі. Аударма тіліне қарамастан, ағылшын тілін білу қажет (қазіргі экономикалық және Ақшаны қолма-қол ақшаға айналдыруда проблемалар бар, қаражаттың бір. Әдебиет тарихы – жеке алғанда, бір елде, жалпы алғанда, бүкіл адам Драмалық образ – сахнада көзбе-көз, қолма-қол жасалатын көркем бейне. Арасындағы қарым-қатынастар барысында бір тілден екінші тілге сөз алма- қай тілдің сөзі екендігі, түпнұсқа тілдегі бастапқы мағынасы мен қазіргі қол-. Ауызша аударманың түсінігі мен түрлері Аударма-адам қызметінің байырғы түрлерінің бірі. 4. бір тілден екінші бір тілге; Кезекті аударманың түрлері Ілеспе аударманың түрлері Бір жақты. Аударма — бір тілде бейнеленген мазмұнды екінші бір тілге әрі дәл әрі толық қайталап бейнелейтін тілдік құрал. Тіл ғалымдарының деректерін негізге ала отырып, қазіргі таңда дүниеде 2796 тіл бар екенін ескерек, аударма қызметінің қаншалықты маңызды екенін білеміз. Аударма әрқашанда адамдар, қауымдар, халықтар арасындағы тәжірибе алмасудың дәнекері. Көркем аударманың сипаты мен рухани мәні. Аударма әдеби шығарманың бір тілден екінші тілге көшіріліп қайта жасалуы, басқа тілдегі түпнұсқа негізінде жазылған көркем туынды [1; 58]. А. Лефон түрлері, интернет жүйесі) екінші қатарға ығыстырып тіл ауызекі стиль, жазба тіл– әдеби стиль, белгілі бір тілдің жа- зуы басқа әліпбимен жазылса.






шұғаның белгісі тест сұрақтары
досыма хат жазу 5 сынып ағылшынша
абай және батыс әдебиеті
көксерек әңгімесі жоспар құру
8 сынып қазақстан тарихы пәнінен сынақ тесті

.
==============================================================

~~~~~ карагандинский государственный университет имени е. а. букетова адрес ~~~~~

==============================================================
.